Saturday, September 3, 2011

[MAIN POST] Twitter Translations for @hajiwon1023

NOTE: All future translations will be added to this post. 
+++++
UPDATE: September 3
  Waiting for tomorrow..... today passed again... Saw the beach and rode a swing there.... i was feeling like i wanted to fly to the sky.... really cool.. high... very.... hihi.. yay! (Shouting)...

 After filming, the beach and a swing became friends to me.... thank you... hello beach...... stress of twitter friends.. i will blow it away for you...yap!!!! good night~^^hihi

Translations by Tracy Zzang & Danbi Cho via Int'l 1023 Facebook

And Jiwonie uploaded a new profile photo... wearing one really cool Dr. Dre Beats headphones!! (Makes me want to get one myself~) :)


FYI: She's using the Solo™HD (PRODUCT)RED™ Special Edition High Definition On-Ear Headphones with ControlTalk™ from Beats by Dr. Dre. You can check out this really cool set at BEATS BY DR. DRE (Official Website).







UPDATE: August 25

Today, the sky seems to bear its heart out! I took a shot while moving by car~^^hihi How about taking a break for nobody else but for yourself only as we start the day? “at least for 5 minutes and 13 seconds…? ”Feels like this relaxed time will continue throughout the day~hihi I love... today's morning..

Translations by juwonlime4ever via Twitter.





UPDATE: August 22
hihi~^^ I ran over the field that was filled with twilight fog~ kk so fantastic with my dad and mom~ They are getting cuter~ I love you. Ah~ it's chilly in twilight ^^;;; my twitter friends~~~~ don't come down with cold~~ let's expect another great autumn sky~

@blueinu director..... I have a lot of expectations on your movie... Congratulations... I really wanted to go to the preview... So sad that I can't make it.. I hope it would be a hit.... I will pray. Fighting

@JQ lee director... hihi Greeting you by picture~^^ hello~ bow^^;; You're still awesome.. I hope you had been to Jeju safely.. beautiful.. though you're busy with another production in Jeju! Stay in healthy~ Always fighting I miss you~ kkkkk


Translations by Tracy Zzang & Danbi Cho via Int'l 1023 Facebook

+++++

UPDATE: August 16

hihi ~ finally~ I'm..... standing ~^^ kkkkkkkk totally^^




Her new profile photo (yes! she finally stands!!) :)


I'm waiting for tomorrow with fluttering mind.... what new things will happen... what new air and smell I will feel. Let's play in our super exciting dream ~^^ kkk Let's fly to sky!!!!!!!! hihi ~^^

@Ohyunsoo Unni (sister)~^^ nice to see you~ hihi I'm sure you will have a hard time filming. I'm also filming in Dae-Jun~ Keep your body healthy~ always cheer up~^^ I miss you~^^ hihi

Translations by Tracy Zzang via Int'l 1023 Facebook

++++++

UPDATE: August 13
I did the preview of Sector 7 today!!!! I'm sure that the way going to the preview was pretty bad for you guys who came despite the massive rain. I was so happy to see the people who chose to watch Sector 7 instead of the other movies. hihi ~^^

It's raining again today~ I drank soju with some nice people and went back home~kkkkk have a good dream~ and let's cheer for a better us~ fighting~^^!!!!

Actually the oil we were poured with was from squid ink~~^^kkkkkk it was hard opening our eyes that time..... but we laughed at one another. kk and still....
Translations by Tracy Zzang via Int'l 1023 Facebook

PLUS! The English translations of Jiwon's letter on Twitter...

Credit to DC Secret Garden Gallery
+++++
UPDATE: August 10


Is everyone having a great day? The weather is really... makes me want to have a Bibibic(red bean icecream bar)... kk oh! after several tries I thought if I put up a picture of me lying down, then my picture would be the right way up... but... kk this picture is just lying down.. kkk Even if its hot... let's fighting.. yay!

Credits to Julia Kim of International 1023 Facebook




+++++
August 9

A very kind fan posted some rough translations of JiWon's tweets at 1023 on Facebook.


Aigoo! This is my first week so the pictures are a little strange, right? kkk... Today, I'm done with my shooting and I am at home. I am so happy to see the faces of my mom and dad. Have a nice dream, and I will take a picture now...kkk :))





hihi~Im still shy.... I posted a heartful letter yesterday afternoon... thank you for showing great interest. Still shy but thank you for admiring about my strokes~^^


my twitter friends! Have a very very super happy day! Fighting! ^^*

Let's give Tracy Zzang some big cyberhugs for saving us from all this confusion. :) 

Credits to Tracy Zzang via U.S 1023 Facebook
at 5:43 AM
Labels: ,

45 comments:

  1. dangskiAugust 10, 2011 at 2:54 AM

    Tracy Zzang, ur such an angel.. muah! thanks for the translation :)

    ReplyDelete
  2. TracyAugust 10, 2011 at 2:58 AM

    That's the Ha Ji Won spirit! :D

    ReplyDelete
  3. lmgduzinskiAugust 10, 2011 at 2:59 AM

    tracy Zzang hug hug from me an angel for can't understand korean

    ReplyDelete
  4. TracyAugust 10, 2011 at 3:08 AM

    You're welcome! My friend helped me translate them too. 'til next tweet!:p

    ReplyDelete
  5. AnonymousAugust 10, 2011 at 3:21 AM

    thanks tracy n thanks admin for this wonderful post!

    ReplyDelete
  6. AnonymousAugust 10, 2011 at 4:31 AM

    Thank you Tracy!!! You are one kind soul and thanks to you we can adore our Wonnie :)

    ReplyDelete
  7. DOWOTEEAugust 10, 2011 at 5:28 AM

    고마워 트레이시!!!!

    ReplyDelete
  8. CECILLEAugust 10, 2011 at 6:58 AM

    Ty tracy your such a big help...hehehehe...go go go 1023RS just give our support and love to our HJW.♥♥♥

    ReplyDelete
  9. AnonymousAugust 10, 2011 at 10:29 AM

    Thank you so much Tracy and keep in touch, never stop loving our pretty and talented Jiwonie ....hahaha

    ReplyDelete
  10. AnonymousAugust 10, 2011 at 11:15 AM

    thank you so much Tracy ^^ ~jonah gabz

    ReplyDelete
  11. PahtAugust 10, 2011 at 12:05 PM

    Thank you Tracy. Ha Ji Won Fighting ^_^

    ReplyDelete
  12. rogelyn20August 10, 2011 at 12:19 PM

    thanks to tracy!

    ReplyDelete
  13. ps3hlAugust 10, 2011 at 12:26 PM

    Btw TRACY, would you like to be part of our little subbing team? :) If you are interested, please let me know. We are looking for additional translators to help us. :) Thanks!

    ReplyDelete
  14. AnonymousAugust 10, 2011 at 12:33 PM

    Thanks a million Tracy, very much appreciated!
    Than k you too Amazing yeoja!betty

    ReplyDelete
  15. AnonymousAugust 10, 2011 at 3:24 PM

    A big thanks to Tracy! 'Hope you'll never get tired translating future tweets from our amazing yeoja. Keep it up!:) ~ MCR

    ReplyDelete
  16. AnonymousAugust 10, 2011 at 7:04 PM

    thanks for translating those words of our idol... hope you still do it next time...thanks again...

    ReplyDelete
  17. AnonymousAugust 10, 2011 at 7:48 PM

    thanks for the translation! you guys so rock! he he he! jiwon still cant figure out how to rotate those pictures...its a nice exercise to tilt our head. ha ha ha! big hugs to you Tracy!
    **leelai

    ReplyDelete
  18. cindaiAugust 10, 2011 at 7:55 PM

    thnx for subbed

    ReplyDelete
  19. anaAugust 10, 2011 at 9:27 PM

    Thank, thank, thank you for the translate, i'm so happy that i now what she tweets. Julia, Tracy, you are so kind to translate her posts. I tried to do it with google translate, but you don't wanna now what resulted :)) I was a total mess.

    ReplyDelete
  20. TracyAugust 10, 2011 at 9:31 PM

    You're all very much welcome. Let's keep on supporting Jiwon unni! :))

    ReplyDelete
  21. RazelAugust 10, 2011 at 9:37 PM

    Me too. Her tweet today is the CUTEST of ALL as of NOW! Hahaha! She still can't get around rotating her photo! HAHAHA! SOOOOO ADORABLE!

    ReplyDelete
  22. AnonymousAugust 10, 2011 at 9:41 PM

    thank you so much Tracy your such an angel.

    ReplyDelete
  23. michi atisAugust 11, 2011 at 2:05 PM

    thank you ms. julia kim and ms. tracy zzang for the translations..

    ReplyDelete
  24. lucilleAugust 11, 2011 at 4:01 PM

    @AY team, U.S. 1023 admin julia and Tracy Zzang

    THANK YOU SO MUCH.. u dont know how much HJW intl fans greatly appreciate u all...
    YAP its a good idea to put the translated version @AY coz i (dont know about the others) find it hard going to and from the FB pages and unnie's twitter....(aigoo im illiterate when it comes to twitter plus the language barrier hahahaha...)

    ReplyDelete
  25. AnonymousAugust 11, 2011 at 9:02 PM

    thank you miss Julia and tracy you made my day complete!!

    ReplyDelete
  26. lieca_jiwonholicAugust 11, 2011 at 9:03 PM

    thanks to all who translate her twit!! satisfied!!

    ReplyDelete
  27. AnonymousAugust 13, 2011 at 10:35 AM

    Gud Am to all! I'm still waiting for the Sector 7 here in the Philippines... Hoping to watch it soon!!! :)

    ReplyDelete
  28. AnonymousAugust 13, 2011 at 11:34 AM

    Thank you all for sharing! Love u always...Jiwonie, rock on!

    ReplyDelete
  29. imKarisAugust 13, 2011 at 12:42 PM

    thanks for the compilation of her tweets and the translations of these :) i'm surely gonna visit this frequently! BIG THANKS and BIG HUGS to the ones who made this. Aja! Aja! Fighting! ~ ^^*

    ReplyDelete
  30. AnonymousAugust 13, 2011 at 1:41 PM

    Jeongmal kamsahamnida, Tracy-ssi and of course, to this amazing blog! You guys are all awesome. Keep us posted! FIGHTING! ^^ ~Jae Ni Ah~

    ReplyDelete
  31. AnonymousAugust 16, 2011 at 7:32 AM

    ha ji won is so funny :)))) she makes my day! HAHA!

    ReplyDelete
  32. AnonymousAugust 16, 2011 at 10:26 AM

    Gamsahamnida.. :-D Thank you for the translation..now i understand.. :-D Gamsahamnida.. God bless.. :-) and Take care! :-)

    **sharon simbulan**

    ReplyDelete
  33. MellysaAugust 16, 2011 at 6:55 PM

    Ha Ji Won is so funny and cute ;)

    ReplyDelete
  34. AnonymousAugust 23, 2011 at 12:49 AM

    tnx for the translation,you are wonderful person godbless

    ReplyDelete
  35. AnonymousAugust 23, 2011 at 9:17 AM

    Thanks for this translations!!! :-D early morning this is may clock.. i always look on it if there's a new twitter news about our dearest Ha Ji Won sshi.. and excited to know what she said.. Thanks to you our dearest admin.. bow... :-D

    **sharon simbulan**

    ReplyDelete
  36. AnonymousAugust 23, 2011 at 9:18 AM

    thenks for the translate, im from indonesia :)

    ReplyDelete
  37. AnonymousAugust 25, 2011 at 12:34 AM

    Jiwonie dazzles

    ReplyDelete
  38. anaAugust 26, 2011 at 9:45 PM

    5 minutes and 13 seconds :))
    She's funny! Thanks for the translate, and keep up the good work. I see her tweets on Twitter, but this is the place where i come to see what they mean :P

    ReplyDelete
  39. rogelyn20August 30, 2011 at 12:59 AM

    thanks so much @AY staff for compiling all ji won unnies tweet w/ eng translation & also to ms tracz, ms julia for the translation. You guys are great!! keep it up.. :)thanks so much @AY staff for compiling all ji won unnies tweet w/ eng translation & also to ms tracz, ms julia for the translation. You guys are great!! keep it up.. :)

    ReplyDelete
  40. dangskiSeptember 4, 2011 at 2:17 AM

    wow! we ji won ssi and i have same dr. dre headphone, even the color... hahaha, i'm gonna treasure my headphone.. i love it!

    ReplyDelete
  41. AnonymousSeptember 4, 2011 at 3:59 AM

    i'm not sure.. but i think that hjw was tried to show the ring on her finger in recent photograph (in twitter and korea's bts).. hmmm.. it's a big ring.. (wonder what ring is it??.. hihihihi)

    ReplyDelete
  42. rogelyn20September 5, 2011 at 1:17 AM

    that headphones are really expensive ^.^ i wish i have that,lol
    bcoz the tweet above me, abt the ring im wondering too.. Need some explanation abt the ring.hahaha that headphones are really expensive ^.^ i wish i have that,lol
    bcoz the tweet above me, abt the ring im wondering too.. Need some explanation abt the ring.hahaha

    ReplyDelete
  43. AnonymousOctober 1, 2011 at 1:36 PM

    Ha Jiwon cute cute cute !!!!!!!

    ReplyDelete
  44. AnonymousOctober 11, 2011 at 1:43 AM

    no translation for her sept 26 tweet? plsss... thanks!

    ReplyDelete
  45. hyun binNovember 1, 2011 at 10:20 PM

    WO! thats amazing a huge chuha! to Jiwon.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)