Monday, June 20, 2011

[SUB] Secret Garden DVD Commentary

Annyeong Haseyo~!


Our little subbing team here decided to work on the Secret Garden DVD Commentary videos since there were A LOT of fans asking for their English translations. This is also starcandii's -- our newest addition to the team -- first project with the group. :) 

*UPDATED* Note: Vimeo links will be replaced with YouTube links once all uploads are complete. Comments are very much appreciated - ps3hl
**This version DOES NOT include the drama's dialogue translations. 

***PLEASE DO NOT redistribute, copy or sell this material. We are doing this for the fans. DO NOT share direct download links. Thank you.



Get to know more about what happened with Ha Ji Won and Hyun Bin while filming their hit drama, Secret Garden, as they talk about their experiences on the set, behind the scene secrets and more on this commentary special from Secret Garden's original DVD. Enjoy!


Translators: kjkfan7 and starcandii
Typesetting/Timing: ps3hl

Watch Online:
Part 1


Part 2


Part 3


Part 4


Part 5


Part 6


Download: 
[854x480]
Re-encoded

121 comments:

  1. Thank u so much!I've been waiting this for nearly a month.Greatly appreciate your hard work. :)

    ReplyDelete
  2. wow! thanks a lot!!! youre the best site! jeongmal kamsahamnida! =)

    ReplyDelete
  3. thanks a lot!!! you made my day!!!
    now i cant stop smiling....:) thank you again!!!

    ReplyDelete
  4. really appreciate it. thank u very much!

    ReplyDelete
  5. You guys are simply jjang~!! ♥

    Thank you so so so so much!

    ReplyDelete
  6. Thank you and thank you for all your effort, sharing unconditionally...you are our savior!All the best and good good luck to you guys!

    ReplyDelete
  7. Thank you so much for all the effort guys I'd been waiting for this...again, thank you.

    ReplyDelete
  8. I love your site! Sorry, I dont know how to make an account. But your site is the best. Thank you for the translation. wintter

    ReplyDelete
  9. Yes! Finally! Thank you so much for all your hardwork. I just can't get over SeGa, Ha Ji Won and Hyun Bin. Love it to the Max....

    ReplyDelete
  10. OMG you guys are the best!!!! thank you so much!!!!!

    ReplyDelete
  11. Thanks so much, really appreciate your hard work.

    ReplyDelete
  12. Wow, you all did such an amazing work !!! you granted the wish of so many HB/HJW shippers !! Thank you very much, it's a wonderful gift and what's better to begin the new week !
    Take care :)

    ReplyDelete
  13. grateful!
    thank you!

    ReplyDelete
  14. thank you thank you so much! eagerly waiting for this commentary to be subbed. and now here it is.. thank you for all the efforts. really appreciate it.

    ReplyDelete
  15. Dang..I adore their off screen chemistry..HJW is very ticklish and happy with HB.. he was so adorable and relax I wish HB wasn't so shy. I am contented and I am smiling.

    ReplyDelete
  16. Wow... Thank you kjkfan7, starcandii, ps3hl!
    Hope to watch some HJW vids more from your team...
    Thank you very much...

    ReplyDelete
  17. Thank you very much ♥

    ReplyDelete
  18. thank you so much, I bought the DVD because of my love for SG but the commentary is not sub, I appreciate your hard work very much:)

    ReplyDelete
  19. great job ~ keep up the good work.

    ReplyDelete
  20. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  21. OH MY! IT'S SAID THAT "THERE WAS A PROBLEM LOADING THIS VIDEO" HOW SAD! I WATCHED ALL OF THIS LAST NIGHT THROUGH "SOOMPI" ....I JUST CONTENT MYSELF WITH THEIR VOICES AND THEIR BODY LANGUAGE, AND STILL FIND IT SO SWEET AND THE BOND THEY HAD IS REALLY AMAZING! I HOPE I HAVE A CHANCE TO WATCH THIS WITH ENGLISH SUB. THANKS A LOT FOR KEEPING US UPDATED ABOUT THEM! GOD BLESS YOU MORE AND GOD BLESS HA JI WON AND HYUN BIN!

    ReplyDelete
  22. wow Thank you so much for your hard work. I just know that it has a commentary in this drama.

    ReplyDelete
  23. Thank you very much to you and your team. I highly appreciate all your efforts, hard work, and precious time just to painstakingly translate these most awaited dvd commentary of these amazing couple, Ha Ji Won & Hyun Bin. Again, Thank You...

    ReplyDelete
  24. can't thank you enough for this, you made so many SeGa fans happy, yey! really love seeing HJW and HB together... their happiness is contagious, I was smiling the whole time i was watching the documentary :) love HB and HJW!

    ReplyDelete
  25. thank you so much guys for doing this.. really appreciated much! its just make me happy everytime i saw them together.. im already adddicted of them!!!
    i wish i cud do more to share more latest news bbout them... thankfully u r der to share and giv all u can to share it to da fans... kamsa hamnida! Fighting we wil cont. 2 support them till d end! saranghe Hyun Bin n' HaJiWon!

    ReplyDelete
  26. just wondering if Ha Ji Won wud know bout dis website/ blog.. hope she will do a tour... here in toronto Canada.. n hav a fan sign... dat wud b d most memorable moment in my life... it wud b a wish cum true! thanks guys soooooo much! make my day complete!!!!!

    ReplyDelete
  27. I really want to download this, but the files are unreasonably huge. For me at least. 400MB just for part 1 ;_;

    Thanks anyway for the hard work!

    ReplyDelete
  28. Hello.I am Riako.
    I am your fan.
    Ha Ji Won is very charming and is beautiful!
    i support you from now on. Please do its best!

    ReplyDelete
  29. wowwwww....you are an angel sent from above....thanks a million....

    ReplyDelete
  30. A million thanks. I've been waiting for the Eng sub. I am so happy watching them again with the sub. I can't help but giggle the way they appreciate each other, when they became closer , and love it when Hyun Bin admire Ha Jiwon's acting skill in action:) and so on. I can't help but love these two more and miss them so much:) Once again I really appreciate your time and effort, you make us Sega fans so happy. Kamsahamnida. God Bless!

    ReplyDelete
  31. thanks so much for this video. I love hyun bin and ha ji won..

    ReplyDelete
  32. thx a lot i'm very happy to watch it :)

    ReplyDelete
  33. Thank you very much.

    ReplyDelete
  34. your work is much appreciated!
    thanks so much!

    ReplyDelete
  35. thank you soooo much...Gbu all official...

    ReplyDelete
  36. you have made a lot of people happy !!!! thank you soooooo muuuchhh!

    ReplyDelete
  37. love this!!!

    thanks for sharing.. :)

    ReplyDelete
  38. thank u so much!!!

    ReplyDelete
  39. Just a correction.... what I meant was I love it when they compliment each other (not appreciate) Thanks a lot again:)

    ReplyDelete
  40. thanks much for the eng sub ^^

    ReplyDelete
  41. OMG! I've been waiting for this. Thank you soo much!!! Let me give u a big big hug. *hugs* Keep up the good work dear. :)))

    ReplyDelete
  42. BIG BIG HUGS to those who worked on subbing the DVD commentary for us Secret Garden fans. I would just like to take this opportunity to thank you so so so much for your effort and dedication to the Secret Garden cause. THANK YOU!!! :))

    ReplyDelete
  43. thank you so much to all the people who subbed this commentary, you will all be bless... :))

    ReplyDelete
  44. Thank you so much for the eng sub. Hyun Bin and Ha Ji Won...amazing couple

    ReplyDelete
  45. oh my gosh!!!
    thank you :)) thank you:)) thank you:))

    ReplyDelete
  46. Thank you so much for this! I love this site so much. :)

    ReplyDelete
  47. thanks so much for the translation. :) I love SG so much .

    ReplyDelete
  48. Thank you so much girls...u are really amazing fans doing amazing work for our amazing yeoja...great work...

    ReplyDelete
  49. Thank You to all the translator, really make my day too!!! Just when I thought the SEGA news have died down, this just make me want to watch it again, for the 20th times....or so... :)

    ReplyDelete
  50. I have to watch this again and again:)You guys are awesome. Chongmal kamsahamnida!

    ReplyDelete
  51. loryn of SeGa InternationalJune 22, 2011 at 5:49 AM

    You guys are definitely the best!!! Thanks for translating the dvd commentary!!! Nowadays hope Korean films/dramas are translated in English because everyone is going gaga with HJW films and her tv series with HB. More power to your team!!!

    ReplyDelete
  52. Thank you so so much for subbing the commentary! It was wonderful to see the amazing couple's interactions off-screen. Six months on, I still can't get over SeGa fever.

    ReplyDelete
  53. i really love watching this drama..the best ever.=)i hope i can meet you in personal guys,,,saranghe..<3

    ReplyDelete
  54. thank you very much...cant wait the confirmation..:)

    ReplyDelete
  55. Thank you guys for subbing these videos, i really appreciate it. Secret Garden is my favorite KDrama of all time. The chemistry between HJW and HB is overflowing. Hyun Bin said on the 1st part that HJW is really good in action scene. But as he said these, I remember a hollywood couple before, Ben Affleck and Jennifer Garner when they do the movie Daredevil. Jen is an action star because of "Alias" and Ben is a sought after actor comparable to Brad and Tom. They got a good chemistry while doing that movie, and then they date and got married. I hope that it will happen also to Ha Ji Won and Hyun Bin. Or am I wishing to much? Hahahahaha....

    ReplyDelete
  56. thanks!!! its a refreshing break to see them again together.Ü

    ReplyDelete
  57. thank u so much for this. i really enjoyed watching them♥♥they are the best loveteam im hopeful that they make more project together after hyun bin got discharged.:))

    ReplyDelete
  58. Aww. :") I really appreciate your effort in having this subbed. Thank you so much! :)))

    ReplyDelete
  59. thank you so much translators! I have long waited for these subs. Hope to see HB and HJW on their new drama when HB comes back from the military. AWESOME!

    ReplyDelete
  60. this means the world to me.. thank you so much.... i miss our joowon and raim every single day! keep up the fantastic work and know that we are all so very grateful for it.

    ReplyDelete
  61. Thanks so much for the subs! The effort was phenomenal. Understanding what they were saying changes my perception of their interaction.

    ReplyDelete
  62. ha ji won
    and hyun bin
    perfect couple
    love you always
    your the best korean actor & actress

    ReplyDelete
  63. thanks guys, for this wonderful gift! secret garden has helped us become a family :D kamsahamnida!

    ReplyDelete
  64. I really want to watch this!!! thank you so much!! AMAZING YEOGA!!!!!!

    ReplyDelete
  65. thank you so much guys!:] much appreciated!

    ReplyDelete
  66. i make it a point to visit this site everyday because i get to see update on our hajiwon...

    to all you guys that manages to maintain this site.. thank you!!! this site always make me smile :)

    more HJW, More happiness...

    von-von

    ReplyDelete
  67. Thanks so much, wish your guys all the best luck for doing such a wonderful work.
    You just make me smile all day and want to watch this series one more time. SG Lover from Thailand

    ReplyDelete
  68. Thank you for this! I've been waiting for this for like... ever! Oh, and yes, I agree with the guest commenter in your shoutbox. Please provide the English sub of Hyun Bin's Taxi interview. :) Thanks again! :)

    ReplyDelete
  69. I LOVEEEEEEEEEE IT!!!!!!!!!!.... Thanks Guys!!! Kudos to all!!!! :)... ^_^ Please English sub of Hyun Bin's Taxi interview... waiting for it already..... ^_^

    ReplyDelete
  70. thank you so much to all of you! i really enjoyed watching their commentary... i really love Secret Garden and of course, Ha Ji Won and Hyun Bin... i really appreciate all your efforts in adding subs.. you made my Secret Garden craze really high! and you made me really happy! more powers and Good luck!hope to watch more of your videos!

    ReplyDelete
  71. Anyong! I'm Mik-Mik. WOW!!! I super love this website!!! It has all Ha Ji Won stuffs!!! And Hyun Binnie!!! I super love the couple very much!!!! And Ha Ji Won is one of the actress that I admire the most!!! Please continue to post more Ha Ji Won and Hyun Bin scene's that are subbed in Secret Garden!!! Kamsamnida!!! I will always support this website!!! And Ha Ji Won unnie, don't worry, Secret Garden will always be in my heart and mind forever until I die! I LOVE YOU!!!^^

    ReplyDelete
  72. they look like brad and angelina jolie when it comes to chemistry...they look good together..hope it ends to happily ever after just like secret garden

    ReplyDelete
  73. this is really great!! i hope you can also put some eng sub in SGs press conference 21101110 wherein HBHJW were interviewed... their facial expressions alone are interesting... thank you

    ReplyDelete
  74. I think the part when Ha Ji Won asked Hyun Bin "You really fell for me right?" and Hyun Bin answered "Yes I really fell for you." They're already talking about themselves in real life and not in the series.. :"> Hahaha! I think that's in part 1 :D Kamsahamnida again for the translators! >:D< I hope Hyun Bin and Ha Ji Won will be together in real life!

    ReplyDelete
  75. a million thanks for the english subs . We hope that their will a movie again for the two of them and will wait for it. Secret Garden is the best ever drama that all the people not only remember but it remains in their heart. We hope to see them both on the next project it could be secret Garden part II?

    ReplyDelete
  76. Nay, Kamsahamnida.. :-D Because of you guys everyday we fall in love again.. and believing that theres really a love happy ending.. ;-) you're absolutely great love team couple.. Thanks to those who made this translation.. Kamsahamnida.. :-D Will love you forever! Saranghamnida.. Sega-Crazy.. Cool.. Hope that there will be a PART 2.. Kamsahamnida.. :-D (***sharon simbulan, from Philippines..**) :-*

    ReplyDelete
  77. happy birthday to the most gorgeous korean actress today hajiwon;-) wish you all the best!! ano kya gift ni oppa hyubin sayo?? ehhee..

    ReplyDelete
  78. i'm really hooked up to SEGA... been watched the dvd 10x and i am now running for the 11th... can't move on. addicted to it, really. hahaha!

    ReplyDelete
  79. Well done! You really did a good job here. This is my 1st time to watch a Korean drama and it was the best ever korean drama in the history. Hyun bin and Ha ji won's body language means there is something going on, there are a lot of mirroring body language between the two of them, ver secretive of them but body language won't lie. Once again keep posting news about this two actors they are the best in Korea, by the way I'm not Korean I'm from the Arab country. shokran! Sara Guam Ida.

    ReplyDelete
  80. wow .. good job .. good luck i hope ha ji won and hyun bin have a chemistry in real life i mean couple someday .. im tine i live in philippines i love korea ..

    ReplyDelete
  81. wow . goodjob . i love it , ill watch it again and again ;))) more powers to ha ji won ang hyun bin <3 Lovelots

    ReplyDelete
  82. thank you so much for the translation... i watched this vid a number of times... almost everyday... hoping for more engsub about vids of Ha Ji Won... most esp HJW and HB articles...

    ReplyDelete
  83. really love this video.=)
    i like how hyun bin reacted after watching the long kiss scene.=)
    and how they feels awkward when they watching the kissing scene.=)
    hehehehe.<3

    ReplyDelete
  84. hi kjkfan7 kindly pls translate the hyunbin taxi unterview plssssss

    ReplyDelete
  85. I'm a new Hajiwon fan and I am so happy to find this, admiring an actress from a different country is always hard, but in Hajiwon's case I am very happy because of a site like this. thank you so much for bridging the barrier of languages. I will be a regular visitor in the future will justtry to figure out how to properly selcet a profile aside from being anonymous

    ReplyDelete
  86. wow i am very happy while watching it. i loved ha ji won and hyun bin..hope to see them soon in a drama or movie. thank you very much for uploading this. i will always be the number one fan of secret garden. and i will never forget the characters specially kim joo won and gil ra im..love you both god bless... :)

    ReplyDelete
  87. Hello!

    Thanks much for this new video. I really can't get enuf of SeGa! thanks to the subbers and other people who make this happen

    I can't thank u enuff! more powers to u guys, and more videos of HJW n HB lol

    can i request pls? HB's TVN taxi interview

    thanks and Godbless!!

    ReplyDelete
  88. thank you so much for sub.
    can I request pls, HJW attendent KDW fans meeting. thanks b4

    ReplyDelete
  89. thank you very much for sharing this site to all SECRET GARDEN fans....really love HYUN BIN and HA JI WON....i've watched SECRET GARDEN for the nth times...but still I keep it watching it over and over again. omg...so addicted to it...we'll be missing HYUN BIN and HA JI WON....hoping that in the near future...another good movie and korean drama series...for both of them.

    ReplyDelete
  90. pls do some eng sub on hyun bin taxi interview!pls.pls.pls,..tnx

    ReplyDelete
  91. thank you so much for the time and effort! really enjoyed this! i miss them (SG!) because of beautiful K dramas I want to visit Korea in the near future!

    ReplyDelete
  92. here's the Taxi interview with hyun Bin with English sub. http://amazingyeoja.blogspot.com/2011/07/request-hyun-bins-tvn-taxi-appearance.html
    Enjoy!

    ReplyDelete
  93. .....KAMSAHAMNIDA! thank you so much for the translation...i know i'm not the only one who really appreciate this, thanks a lot...
    now, SeGa has so many fans and still multiplying a lot!
    ...but i cannot blame them for getting hooked for this kdrama & its amazing story... & for Hyun Bin & Ha Ji won, our amazing namja & amazing yeoja!

    ReplyDelete
  94. ` LOVE IT your so so so COMPATIBLE to each o ther .. :D

    ReplyDelete
  95. wahhh....so much fun wtching it.khamsamida 4 the trnslations.hyun bin oppa and ha ji won unni...i love u both.

    ReplyDelete
  96. thank you for your kindly making these vids.
    i'm very happy. :)

    ReplyDelete
  97. thanks for this blog that i got so many news about ha ji won-ssi,
    she really is lovely.....

    God bless ya, Ha Ji Won,,
    we love you so much!!

    ReplyDelete
  98. Thanks a lot for these vids and the English commentaries!

    ReplyDelete
  99. ohmygoodness!! i'm SOO glad i stumbled on this site by chance!! thankyou soooo much for all the effort in making these commentaries!!! this is amazing!!

    cheers!

    ReplyDelete
  100. Thank you very much for subbing this precious video!!

    ReplyDelete
  101. Would you please reup part 4? It's been deleted. Thanks so much.

    ReplyDelete
  102. awesomeeeee!!!
    thankyou so much :D

    ive been looking this subs for ages, and now ive found your amazing blog :)))

    ReplyDelete
  103. Hello! These are great! Thank you very much. But can you upload part 4 again, it's not working. :(
    Thanks.

    ReplyDelete
  104. Could someone upload Part 4 again?

    ReplyDelete
  105. Please upload part 4 again. Thanks!

    ReplyDelete
  106. Part 4 is working. You can try the videos directly on the channel if you guys are having trouble with the one on the blog. Tnx!

    ReplyDelete
  107. Hi, just wanted to point out that part 4 in mediafire cannot be downloaded..can someone kindly upload it again? i only recently became a fan of them and would really like to watch it with eng subs...thanks so much!

    ReplyDelete
  108. Just want to add that this is amazing work befitting our team of amazingyeoja supportters!

    Can anyone else also see that last playful glance that Jiwonnie gave Binnie in part 6 after she said a mere thank you to Binnie's 'Thank you for all your love...' part? She may have wanted to deflect attention and not want to acknowledge his 'declaration' but her last glance gave it away!!!!!

    ReplyDelete
  109. I've watched this via youtube twice ^_^ I love how they look at each other.. It's obvious both of them like to tease each other ;p;p how come i always get over-excited looking at two person flirting~~ Thank you for this blog.. I guess when the SEGA is being aired in Japan, people would go gaga gogo with this Amazing Couple too =) They are such a perfect two.. I really hope both HJW & HB believe in destiny =) Hope they watch that video in youtube.. They are meant for each other.

    ReplyDelete
  110. I really hope HJW & HB will be real couple....

    ReplyDelete
  111. Yay! Thanks! Off watching it! Love from the Philippines!

    ReplyDelete
  112. Already watched SG three times and gonna watch it again and again. Love it sooooooo much. Love u hyun bin and ha ji won. I really wish you become a real couple and get married soon :))

    ReplyDelete
  113. Thank you so much! Just downloaded it yesterday! Much love from the Philippines!

    ReplyDelete
  114. thanks a lot for sharing this :)

    ReplyDelete
  115. Hi! Thanks a lot for subbing. It's amazing :D
    Please can you fix Part 4 download link, it's not working :/
    Thanks

    ReplyDelete
  116. can you upload part 5 n 6 again?i can't watch it in youtube because GEMA ;( thanks a lot!!

    ReplyDelete
  117. wow! i loved it!!! >_< I really miss these two!!! I'm still wishing to see them together...if not in front of the camera, OFF CAM would be way much better!!!! .....was it that the Party Kiss not included..? awww.... I love BinWon, it would be a dream come true if they would be a real couple....

    ReplyDelete
  118. Noooo. The download link is dead. Could you please re upload?

    ReplyDelete